SpeiseReise Görlitz Zgorzelec

Wie essen, wohnen, leben, eigentlich andere Menschen?

Jak właściwie jedzą, mieszkają i żyją mieszkańcy Görlitz i Zgorzelca?

Lerne Görlitz an nur einem Abend kennen! Ihr kocht zu zweit für vier Gäste. Dafür bist du mit deinem Partner in zwei Haushalten eingeladen und kochst selbst einmal bei dir. Der Abend besteht aus Vorspeise, Hauptspeise oder Nachspeise, die je in anderen Küchen stattfinden. Und dann gibt es zum Abschluss ein Wiedersehen mit allen in einem görlitzer Lokal.

Poznajcie ich podczas tego jednego wieczoru! Gotujecie we dwoje dla czterech gości, a za to jesteście zaproszeni do dwóch innych mieszkań. Wieczór składa się z przystawki, dania głównego i deseru – każde danie w innej kuchni. A na koniec wszsycy spotkają się w restauracji w Goerlitz.

Zu zweit seid ihr für einen Gang, Vorspeise, Hauptspeise oder Nachspeise verantwortlich und bereitet diesen in eurer Küche zu. Die zwei anderen Gerichte kocht je ein anderes Team. Andem Abend werdet ihr also in 3 verschiedenen Küchen speisen (darunter einmal bei euch) und bei jedem Gang mit anderen Teilnehmner zusammensitzen.

Wie funktioniert das? 

1. Schritt – eine Partnerin oder einen Partner finden

2. Schritt – bis 23.09.2020, 20:00 Uhr anmelden. Gebt dabei euren Wunschgang, Allergien und die Adresse an. 

3. Schritt – wir teilen ein, wer eine Vorspeise, ein Hauptgericht oder eine Nachspeise für jeweils  6 Personen vorbereitet und wer zu welcher Speise an welchen Ort geht. Die Einteilung erfahrt ihr per Mail.    

4. Schritt – die zugewiesene Mahlzeit vorbereiten.

5. Schritt – Vorfreude, guten Austausch und guten Appetit!

Każda para przygotowuje w danym dniu jedną z potraw: przekąskę na godz.18.00, danie  główne na godz.19.30 lub deser na godz.21.00 u siebie w domu, dla 4 gości. Organizatorzy ustalają, którą z potraw należy przygotować. Na każdą potrawę spotykamy się w innym mieszkaniu – wieczorem każda para biesiadowaćbędzie w towarzystwie 12 osób.   

Jak to funkcjonuje?   

1 krok – znaleźć partnera lub partnerkę    

2 krok – zameldować się do 23.09.2020 do godz.20.00. Jednocześnie podać swoje ulubione potrawy lub smaki, ewentualne alergie oraz adres.   

3 krok – organizatorzy przydzielają parze potrawę, którą ma przygotować (przystawkę, danie  główne lub deser)oraz do kogo i na jaką potrawę idzie.   

4 krok – przygotować przydzielone potrawy   

5 krok – radosne oczekiwanie na wspólne biesiadowanie    Dalsze informacje na Facebooku. 

Die Veranstaltung ist gefördert durch

Afterdinnerparty

Nachdem du in drei verschiedenen Küchen gespeist hast, gibt es die Möglichkeit alle Teilnehmer wiederzusehen. Nun erfahrt ih welche Gange dein Gäste noch hatten, wie die Wege durch die Stadt verliefen und kannst eventuell bestehende Kontakte knüpfen. Ab 22.00 Uhr läd die Bierblume auf der Neißestraße ein.

Und was ist mit Corona?

Bevor du dich anmeldest, fragst du dich vielleicht, wie unser Hygienekonzept aussieht? Zunächst abwarten, welche Bestimmung am 25.09.2021 tatsächlich gelten. Folgendes steht fest: Alle Kontaktpersonen des Abends sind durch persönliche Dinnerrouten nachverfolgbar. Betreffende Personen sind im nachhinein verpflichtet uns eine positive Infektion mitzuteilen. Wir gehen zudem von deinem Verantwortungsbewusstsein aus, dass du dich gesund fühlst,„Und was ist mit Corona?“ weiterlesen

Da ist sie unsere Urkunde!

Leider konnten wir zur Übergabe der Urkunden im Stadthallengarten nicht dabei sein. Nun liegt sie dennoch in unseren Händen. Wir sagen ganz groß Danke!